<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>En las hondonadas maternas de la piel =</title>
    <subTitle>Shiinalu'uirua shiirua ataa</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Apushana, Vito</namePart>
    <namePart type="date">1965-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Fernández Silva, José Angel</namePart>
    <namePart type="date">1961-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2010</dateIssued>
    <edition>1a. edición </edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>91 páginas 21 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Vito Apushana ; traducción José Angel Fernández Silva Wuliana ... [et al.]</note>
  <note>Texto bilingue : español y wayuu</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">s-ck---</geographicCode>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Poesía indígena colombiana</topic>
    <temporal>Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Literatura indígena colombiana</topic>
    <temporal> Siglo XX</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic> Wayuu</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sueño</topic>
    <topic> Poesías</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic> Guajira (Colombia)</geographic>
    <topic>Poesía</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">R. 986.100498 P A68h</classification>
  <classification authority="">P APUh</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia 5</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789587530186</identifier>
  <identifier type="isbn">9789587530148 (obra completa)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-MqBPB</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">110224</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220318102411.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
